Différence entre bourbon et whisky : ce qu’impose la loi

Le bourbon est un whisky, mais un whisky américain soumis à des règles strictes : maïs, fûts neufs brûlés, aucun colorant. Ce qui le sépare d'un scotch, verre en main.

Différence entre bourbon et whisky ce qu'impose la loi

Tout bourbon est un whisky, mais tout whisky n’est pas un bourbon. La différence entre bourbon et whisky tient à une définition légale américaine : le bourbon est un whisky produit aux États-Unis, à partir d’un moût d’au moins 51 % de maïs, et vieilli dans des fûts de chêne neufs brûlés à l’intérieur. Presque tout ce que vous sentez dans le verre découle de ces trois règles.

Le mot « whisky », lui, désigne une famille entière : scotch, whiskey irlandais, whiskies japonais, canadiens ou bretons. Chaque pays fixe ses propres conditions. Dans les faits, quand on se demande ce qui sépare un bourbon d’un whisky, on compare le plus souvent un bourbon et un scotch, les deux styles qui se partagent les rayons français.

Ce que la loi américaine exige d’un bourbon

Les règles tiennent en quelques lignes du Code of Federal Regulations, au titre 27, section 5.143, et chacune pèse sur le goût :

  • un moût contenant au moins 51 % de maïs, complété le plus souvent par du seigle ou du blé et un peu d’orge maltée ;

  • une distillation à 80 % d’alcool au maximum (160 proof), pour garder du caractère de céréale ;

  • une entrée en fût à 62,5 % au maximum (125 proof) ;

  • des fûts de chêne neufs, carbonisés à l’intérieur ;

  • aucun colorant, aucun arôme, aucun alcool neutre ajouté, et une mise en bouteille à 40 % au minimum ;

  • une production sur le sol des États-Unis.

Le Kentucky n’est donc pas obligatoire, même s’il domine : selon la Kentucky Distillers’ Association, environ 95 % du bourbon y était produit en 2018. Autre surprise, la loi n’impose aucune durée minimale de vieillissement au bourbon tout court. La mention straight bourbon exige en revanche au moins deux ans en fût neuf, et un straight de moins de quatre ans doit afficher son âge. C’est pour cela que tant d’étiquettes vendues en France portent « Kentucky Straight Bourbon Whiskey » : la formule garantit déjà une maturation réelle.

Small batch, single barrel, bottled in bond : ce que valent ces mentions

Les étiquettes américaines empilent volontiers d’autres formules. « Small batch » et « single barrel » n’ont pas de définition légale précise : la première évoque un assemblage d’un nombre réduit de fûts, la seconde une bouteille issue d’un seul fût, mais chaque distillerie fixe ses propres critères. « Bottled in bond », en revanche, renvoie à une loi de 1897 : un whiskey issu d’une seule saison de distillation, dans une seule distillerie, vieilli au moins quatre ans sous contrôle fédéral et embouteillé à 50 % d’alcool. C’est l’une des mentions les plus exigeantes du rayon.

La différence entre bourbon et scotch, règle par règle

Pour s’appeler scotch, un whisky doit avoir été distillé et vieilli en Écosse, au moins trois ans, dans des fûts de chêne de 700 litres au plus, puis embouteillé à 40 % minimum. Seuls l’eau et le caramel ordinaire (E150a) peuvent y être ajoutés. Le single malt écossais ajoute ses propres exigences : 100 % d’orge maltée, une distillation en alambics à repasse (pot stills) et une seule distillerie.

Les écarts avec le bourbon sautent aux yeux. Le grain d’abord : maïs majoritaire d’un côté, orge maltée de l’autre. Le fût ensuite : neuf et obligatoirement brûlé pour le bourbon, librement réutilisé pour le scotch. L’âge enfin : trois ans plancher en Écosse, aucun plancher pour un bourbon qui ne revendique pas la mention straight. Le caramel colorant, toléré dans le scotch, est interdit dans le bourbon.

En France, le mot « whisky » obéit au droit européen, qui reprend les mêmes bases que l’Écosse : trois ans minimum en fût de bois, 40 % d’alcool minimum. Les mentions qu’une bouteille peut afficher ou non sont détaillées dans ce guide consacré à l’étiquetage d’un premier whisky, utile pour décoder une contre-étiquette.

Pourquoi un bourbon sent la vanille, et le scotch beaucoup moins

La différence de goût tient d’abord au fût neuf. En carbonisant l’intérieur des douelles, le tonnelier caramélise les sucres du bois et libère des composés aromatiques comme la vanilline et les lactones, responsables des notes de noix de coco. Un fût neuf cède beaucoup, et vite. Ajoutez les étés chauds et les hivers froids des chais du Kentucky, où l’alcool entre dans le bois puis en ressort au gré des températures, et vous obtenez en quelques années un spiritueux chargé de vanille, de caramel et d’épices douces.

Le maïs apporte de la rondeur et une sucrosité de céréale chaude. La céréale secondaire signe le style : un bourbon riche en seigle, dit high rye, paraît plus poivré et plus sec, un bourbon au blé, dit wheated, plus doux et plus pâtissier. Le scotch part d’une orge maltée aux arômes de biscuit et de fruits, puis emprunte beaucoup au fût qu’on lui choisit. Pour saisir ce que le maltage change au grain, le détour par la brasserie est instructif : trempe, germination et touraillage préparent l’orge des bières comme celle des whiskies.

Les deux mondes sont d’ailleurs liés. Puisque le bourbon ne peut vieillir qu’en fût neuf, ses fûts usagés repartent vers l’Écosse, l’Irlande ou le Japon. Une grande partie des scotchs vieillit dans ces anciens fûts de bourbon, qui donnent une vanille plus discrète, déjà adoucie par un premier remplissage.

Whisky ou whiskey : l’orthographe ne tranche rien

On lit souvent que « whiskey » avec un e désigne les productions irlandaises et américaines, et « whisky » sans e celles d’Écosse, du Canada ou du Japon. C’est vrai en tendance, pas en droit. Le texte fédéral américain qui définit le bourbon écrit lui-même « whisky », et certaines marques du Kentucky ont gardé cette graphie sur leurs étiquettes. L’orthographe renseigne sur une habitude nationale, jamais sur la façon dont le spiritueux a été fait.

Et le Tennessee whiskey ?

Le Tennessee whiskey répond aux critères du bourbon, mais une loi du Tennessee, signée en 2013, lui impose une étape de plus : la filtration du distillat à travers du charbon d’érable, appelée Lincoln County Process. Les producteurs mettent donc en avant l’appellation de leur État plutôt que le mot bourbon. Le rye whiskey américain, enfin, suit la même logique que le bourbon, avec au moins 51 % de seigle à la place du maïs.

Lequel ouvrir ce soir, bourbon ou scotch ?

Si vous aimez les spiritueux gourmands, vanille, caramel, pâtisserie, le bourbon est le chemin le plus court. Un straight bourbon au blé conviendra à ceux qui redoutent la chaleur de l’alcool, un high rye aux amateurs d’épices. Pour un Old Fashioned, il reste avec le rye la base la plus classique.

Si vous cherchez la diversité, des fruits secs d’un fût de sherry à la fumée d’un malt d’Islay, le scotch offre une palette plus large, avec une entrée parfois plus exigeante. La meilleure façon de comprendre la différence reste la dégustation côte à côte : un straight bourbon et un single malt écossais vieilli en ancien fût de bourbon, servis à la même température dans deux verres identiques. Fût neuf contre fût de deuxième main : en deux gorgées, la règle des 51 % de maïs et des fûts brûlés devient concrète.

La lettre Pur Malt

Recevez nos nouveaux articles, sélections et inspirations autour du malt.